Keine exakte Übersetzung gefunden für الفعل اللغوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الفعل اللغوي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Not really fell over, that's an expression.
    ,ليس وقوع فعلي إنه فقط تعبير لغوي
  • The worst thing you can do to a linguist is not communicate.
    أسوء ما يمكنك فعله مع عالم لغويات هو عدم التواصل
  • Resources were at the heart of the Department's efforts to achieve genuine multilingualism.
    ومسألة الموارد تكمن في صميم جهود الإدارة لتحقيق تعددية لغوية فعلية.
  • (a) That the alleged acts do in fact constitute slavery in the semantic, legal and philosophical meanings of the word?
    (أ) أن هذه الجرائم تنم بالفعل عن استعباد بالمعنى اللغوي والقانوني والفلسفي لهذا المفهوم؟
  • Jeff, you have shown incredible improvement in motor skills, language ability, reflexes, memory.
    جيف " لقد أظهرت تحسناً بطريقه" لا تصدق في المهارات الحركية والقدرة اللغوية وردود الفعل والذاكرة
  • Simultaneous interpretation shall be provided during its meetings in all of the official United Nations languages that correspond to the actual language requirements of the members and alternates present at that meeting.
    وتتاح أثناء اجتماعاته ترجمة فورية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة بما يلبي الاحتياجات اللغوية الفعلية للأعضاء والأعضاء المناوبين الحاضرين ذلك الاجتماع.
  • The inadequacy of public services (education, health and justice in particular) in areas inhabited by these communities and the absence of genuine bilingualism are objective demonstrations of the lack of social and cultural integration of these peoples.
    كما أن عدم كفاية الخدمات العامة (وبخاصة التعليم والصحة والعدالة) في المناطق التي تعيش فيها هذه المجتمعات وعدم وجود ثنائية لغوية فعلية يشكلان تعبيرا موضوعيا عن عدم وجود اندماج اجتماعي وثقافي لهؤلاء السكان.
  • Although organizations sometimes invest substantial sums to this end, there are few performance indicators for use in improving the training programmes so as to facilitate achievement of that aim without overlooking the language skills already available within secretariats (paras.
    ورغم ضخامة المبالغ المستثمرة أحياناً، لا توجد سوى قلة من مؤشرات الأداء التي تسمح بزيادة تكييف برامج التدريب لتيسير تحقيق الهدف المتوخى مع مراعاة مقدار المعارف اللغوية الموجودة بالفعل (الفقرات 65-70).
  • (a) A comprehensive inventory of staff's language skills, an evaluation of language-training programmes in terms of their contribution towards their stated aims and a report in the most appropriate form to governing bodies on those activities;
    (أ) قائمة جرد شاملة بالمعارف اللغوية المتوافرة بالفعل لدى الموظفين وتقييم برامج تعلم اللغات لبيان مدى ملاءمة هذه البرامج للأهداف المتوخاة وتقديم تقرير عن ذلك إلى هيئات الإدارة بأنسب طريقة ممكنة؛
  • Mainly targeting the people of West Sahara, France, Morocco and Spain, a survey on the legacy of colonial language politics in the actual linguistic situation of the Western Sahara, published on 27 May 2008 by the University of Bremen in Germany in partnership with the École des hautes études en sciences sociales of France, aimed at studying the historical and actual consequences of the colonial language politics of France and Spain for the West Saharan and nomadic populations and the subsequent expansion or deterioration of Spanish and French influence in the region.
    وقد استهدفت دراسة النتائج التاريخية والفعلية الناشئة عن السياسات اللغوية الاستعمارية التي انتهجتها فرنسا وإسبانيا إزاء سكان الصحراء الغربية والبدو، وما تلاها من توسع النفوذ الإسباني والفرنسي أو تدهوره في المنطقة.